シー・シェパードのアディ・ギル号が日本の調査船と衝突して航行不能となった。衝突時の様子については両者の主張が異なっているので、現時点では真相は分からない。
しかし、アディ・ギル号のルックスは悪役風だという評価もあったけど、善悪を別にしても、どう見てもやられ役にしか見えない。そして「期待通り」に破損してしまうところが、まるで喜劇を見るようだ。いや、シー・シェパードの妨害行為は危険極まりないし、今回の衝突については死者のなかったのが不幸中の幸いであるとは思うのだけれども。
米国の反捕鯨団体「シー・シェパード」（ＳＳ）の妨害船「アディ・ギル号」（２６トン）が、南極海で日本の調査船「第２昭南丸」（７１２トン）と衝突した。水産庁に６日入った連絡によると、日本側の乗組員のけがや、船体への重大な損傷はないという。今冬の調査捕鯨で船体の衝突は初めて。
同庁によると、日本時間６日午後０時半ごろ、日本の調査船団に付きまとっていたアディ・ギル号が第２昭南丸の進路を横切る際に急減速。避け切れなかった第２昭南丸の前方とアディ・ギル号の船首部分がぶつかった。同船は船首部分が大きく破損したが、沈没する様子はなく、乗組員は近くにいた仲間の船に救助されて無事という。
一方、ＳＳは衝突について「第２昭南丸が突然スピードを上げ、アディ・ギル号の船首部分をもぎ取った」と主張。船は沈みそうだとしており、両者の説明には食い違いがある。
アディ・ギル号はニュージーランド船籍の小型高速船で、ＳＳが今冬、「ボブ・バーカー号」とともに新たに投入した。ＳＳは妨害船を従来の１隻から３隻に増強し、活動を激化させる構えを見せていた
(時事ドットコム)
