796ページを1ヶ月かかってようやく読了。以下ネタバレあり。
Harry Potter and the Goblet of Fire (UK)(Paper)(4)Adult Edition
- 作者: J. K. Rowling
- 出版社/メーカー: Bloomsbury Publishing PLC
- 発売日: 2004/07/10
- メディア: ペーパーバック
- クリック: 7回
- この商品を含むブログ (3件) を見る
この巻のエッセンスはVoldemortの復活なのだが、そこに行くまでが長い長い。もはや「冗長」といいたくなるくらい。特にハーマイオニーによるハウスエルフ解放運動とか、女性記者のリタの不愉快な新聞記事の数々の引用とか、TRIWIZARDの詳細な描写とか。Beauxbatonsのフランス訛り、Durmstrangのロシア（あるいは東欧）訛りの英語表記も、読んでいてあまり楽しいものではなかった。
この巻の最大の見せ場は、Voldemortのおぞましい復活と、そしてハリーとの凄まじい決闘。原文では、Vodemortの言葉が恐ろしいまでに威圧的だ（日本語訳で一人称が「俺様」となっているのが哀しい…）。
そして、最後のDumbledoreのセドリック追悼演説。Voldemort復活を隠そうとする魔法省と、それを明らかにしようとするDumbledoreの立場の決定的な違いが、この巻末から既に暗示されている。Dumbledoreは魔法使いとしても一流のようだが、この演説を読むと、政治家としても一流。
それから映画では描かれていなかったのだが、HarryはTriWizardの賞金を受け取る気になれず、Weasleyの双子（Fred & George）に託したんだね。「これを資本金にして、ジョークグッズの店を起こしてくれ」と。資本家か！
